22 مارس 2020

عائلتي العزيزة،

غدًا ، سنلتقي جميعًا لاتخاذ الخطوات الأولى في رحلة تعليمية جديدة كخطوة جديدة
تقدم مدينة يورك التعلم عن بعد إلى 1.1 مليون طالب.

في حين لم يكن أحد منا قد توقع قبل بضعة أسابيع أننا سنطلق هذا الجديد الدرامي
الانتقال في التعليم ، لا يمكنني أن أفخر بالطريقة التي اجتمع بها معلمونا للاستعداد
أنفسهم لتعليم أطفالك من منازلهم. ولا يمكن أن أكون ممتنًا لكم جميعًا
لإيمانك بمعلمينا ، وجميع الموظفين المجتهدين في وزارة الطاقة.

هذا لن يكون مثاليا لا شيء يمكن أن يحل محل معلم موهوب في الفصل الدراسي. نحن نعلم
التحديات وعدم المساواة التي يواجهها طلابنا. لكن خلال الأسبوع الماضي ، رأيت زيادة 150.000 من موظفي وزارة الطاقة
لهذا التحدي بطرق مذهلة. إيمانك لهم يستحقون ويكسبون.

لقد سارت الأمور بسرعة كبيرة منذ أن اتخذت ، وأنا رئيس بلدية دي بلاسيو ، القرار الصعب للغاية لمدة أسبوع واحد
قبل أن تغلق مباني المدارس لتعليم الطلاب حتى 20 أبريل على الأقل
أنشأت منهجًا بعيدًا في غضون أيام. تم تجهيز كل مدرسة بمنصة على الإنترنت. تعلم
تم تطوير ونشر الموارد ، بما في ذلك تلك الخاصة بالتعليم الخاص والمتعلمين متعدد اللغات
على موقعنا - وهناك المزيد في المستقبل.

​

جميع المعلومات ذات الصلة التي تحتاجها للانخراط في التعلم عن بعد موجودة على موقعنا على الإنترنت
schools.nyc.gov —يرجى زيارته باستمرار للحصول على التحديثات. ويرجى التحقق مع معلميك و
المدراء إذا كانت لديك أسئلة: تمامًا كما كانوا قبل الأسبوع الماضي ، سيظلون دليلك
تعليمات ومشاركة (افتراضية) خلال هذه الأوقات غير المسبوقة. سوف أشارك بعض القطع الرئيسية
معلومات هنا لأخذها في الاعتبار لهذا الأسبوع:

​

• التعلم عن بعد: لكل مدرسة نظامها الأساسي عبر الإنترنت ، حيث تستخدم العديد من المدارس Google Classroom . وقد اتصل المربين المجتمعات المدرسية لتمكنك من معرفة ما عن بعد أداة سيتم مدرسة طفلك باستخدام التعلم.

  • يمكنك العثور على تعليمات حول حسابات الطلاب وزارة الطاقة وبدء العمل في فرق جوجل الفصول الدراسية ومايكروسوفت في schools.nyc.gov/learnathome .

  • إذا كنت تواجه مشاكل إضافية في الاتصال ، فاتصل بمدرستك مباشرة عبر البريد الإلكتروني . يمكن أن تساعدك أداة Find a School في العثور على معلومات الاتصال لمدرستك أيضًا ، إذا لم يكن لديك بالفعل: schools.nyc.gov/find-a-school .

​

• الأجهزة الإلكترونية: إذا كان طفلك يحتاج إلى جهاز للمشاركة في التعلم عن بعد ، ولم تملأ بعد نموذج طلب الجهاز ، يرجى زيارة coronavirus.schools.nyc/RemoteLearningDevices . سنساعدك في الحصول على جهاز متصل بالإنترنت.

  • لقد تلقى العديد منكم بالفعل جهازًا معارًا من مدرستك. إذا لم تقم بذلك ولا تزال بحاجة إلى جهاز ، فيرجى ملء الاستبيان وسيتصل بك DOE.

​

• الطلاب الذين لديهم برامج تعليم فردية (IEPs): إذا تمت التوصية بطالبك للحصول على خدمات دعم التعليم المشترك المتكامل أو الفصل الخاص أو معلم التربية الخاصة ، فستبذل مدرستك قصارى جهدها لترتيب استمرار تلقي تلقي التعليم من نفس معلمي التربية الخاصة ومساعدو الفصول الدراسية الذين عادة ما يعلمونهم. سيتصل بك شخص من مدرستك لمناقشة كيفية توصيل التعليمات.

  • سوف تستمر اجتماعات IEP لطفلك ؛ سيتم إجراء اجتماعات IEP عبر الهاتف. لإحالة للتقييم الأولي أو إعادة التقييم ، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى مديرك أو specialeducation@schools.nyc.gov ، أو الاتصال برقم 311

  • لمزيد من المعلومات حول التعلم عن بعد للطلاب الذين لديهم IEPs ، يرجى زيارة schools.nyc.gov/learnathome .

​

• وجبات مجانية: سنواصل تقديم وجبات مجانية في الأسابيع المقبلة في أكثر من 400 موقع في جميع أنحاء المدينة. ستعمل مراكز الطعام من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 7:30 صباحًا حتى 1:30 مساءً ، ويمكن لأي طالب من أي عمر الحصول على 3 وجبات يوميًا. قم بزيارة schools.nyc.gov/freemeals للعثور على موقع قريب منك.

​

• مراكز التخصيب الإقليمية: يوم الاثنين 23 مارس ، ستفتح المدينة مراكز التخصيب الإقليمية (RECs) لأطفال عمال الخطوط الأمامية في الكفاح ضد COVID-19 - بما في ذلك المستجيبين الأوائل والعاملين في مجال الرعاية الصحية. إذا كنت تعتقد أن طفلك قد يكون مؤهلاً لحضور REC ، يرجى زيارة schools.nyc.gov/recs .

​

• دعم الالتحاق والتنسيب: يتوفر موظفو مركز الترحيب العائلي عبر البريد الإلكتروني ، وهم على استعداد للمساعدة في التسجيل ووضع القبول الجديد والأسئلة حول القبول والمعلومات حول العروض وقوائم الانتظار. لا يتعاملون مع تسجيل REC.

  • يرجى العلم بأن FWCs يعالج عددًا كبيرًا من الأسئلة في الوقت الحالي فيما يتعلق بالإصدار الأخير من رسائل القبول في المدارس الثانوية. نطلب منك التحلي بالصبر ، ونهدف إلى الاستجابة لجميع الطلبات في غضون 48 ساعة. إليك كيفية تلقي الدعم المباشر بشأن هذه المواضيع:

    • برونكس: bronxfwc@schools.nyc.gov

    • بروكلين: brooklynfwc@schools.nyc.gov

    • مانهاتن: manhattanfwc@schools.nyc.gov

    • كوينز: queensfwc@schools.nyc.gov

    • جزيرة ستاتن: statenislandfwc@schools.nyc.gov

  • يمكن للوالدين أيضا استدعاء 311 ويقول "المدارس" ليتم توجيهها إلى شخص يمكن أن يساعد مع الأسئلة المتعلقة بالمدرسة.

​

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن مشكلة لا يمكن حلها على مستوى المدرسة أو ترغب في الإبلاغ عن شكوى ، فالرجاء التواصل مع مكتب مراقب منطقتك. يمكن العثور على معلومات الاتصال الخاصة بفريق دعم منطقتك هنا: schools.nyc.gov/about-us/leadership/district-leadership . إذا كنت لا تعرف المنطقة التي تقع فيها مدرسة طفلك ، يرجى استخدام أداة Find A School: schools.nyc.gov/find-a-school .

​

بالتأكيد ستكون هناك المطبات في الطريق ونحن جميعا على التكيف مع هذا الواقع الجديد ، وأود أن أشكركم على
الصبر الذي سيطلب منك ونحن نقوم بهذا التحول معًا.

 

في غضون ساعات قليلة ، سنقوم جميعًا بقفزة كبيرة معًا في منطقة مجهولة. سنكون ناجحين إذا
نواصل العمل معًا كمجتمع من العائلات والمعلمين والموظفين. نحن جميعا نتشارك مفتاحين
الأهداف: تعليم عالي الجودة لكل واحد من طلابنا البالغ عددهم 1.1 مليون طالب ، وحماية الصحة و
سلامة الجميع في مجتمعاتنا المدرسية.

وهذا يعني أن التعليم العام في مدينة نيويورك سيبدو مختلفًا تمامًا عن
المستقبل المنظور. ولكن معًا ، سنرسم هذا المسار إلى الأمام ، وليس لدي شك في أننا سنفعل
في النهاية ننظر إلى الوراء ونقول أن هذه كانت أفضل ساعاتنا: عندما واجهنا هذا التحدي الكبير و
تغلب عليها ، في وحدة ، بقوة والتزام مشتركين.

تضم مدينة نيويورك أكبر عدد من الطلاب والموظفين في العالم ، ولن يغير ذلك أي شيء - اليوم ،
غدا او ابدا. يسعدني أن أكون في هذه الرحلة معك. معًا ، أنا واثق من أننا سنتعلم و
تنمو مع إمكانات لا حدود لها.

بإخلاص،